![]() ![]() closing everything, uninstalling the old Wordfast Pro, and installing 2.4 - no effect saving the TM and re-opening the original word file to pre-translate (does not work as long as the bilingual file is still there) The most probable cause for me was expanding segments (nowhere near "extensive", by the way), because I had exported the same file a couple of days ago (with no expanded segments) and it worked just fine. So this happened to me tonight on a rather big project due in the morning. I don't know what OCR engine Wordfast are using but it does a brilliant job! ▲ Collapse By the way, the pdf file I was in trouble with was quite a complex one which even the client couildn't OCR to look anything like the original. Textpertise is most grateful to Yasmin Moslem of the Wordfast Support Team for this solution. With a bit of luck (and possibly a bit of tweaking of the output Word file), you should be in business. Then using the "translate all" facility (curved orange arrows at the top of the screen pointing to an x), repopulate your translation output from the Translation Memory you will already have established for the file which you could not save previously. It will also be in the same folder where you have that pdf file.Įxit the pdf file you have read in and open the Word or the RTF file in Wordfast 3.1. The program will produce a Word or RTF file when it reads in the pdf file which will have the same name as that pdf file. Read your original pdf into the new version of Wordfast (3.1). When doing so, the program will retain your licence information but be sure, when asked if you wish to keep the configuration from the previous version, to click 'Yes'. There was a problem aligning documentĭownload and install the most recent version (3.1) of Wordfast Pro from What to do in Wordfast Pro, when using a pdf as your input file, if you get the following error message when trying to save your translated file:įilter Error: Error while saving file.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |